Mia Marcano's Family Attorney Details How Accused Killer May Have Abused Knowledge From Work